¥ì´µÄõ¤§¥ú
¥Ø«e¦ì¸m¡G­º­¶>>�瑟嚙質�扳�>>|PH
¸t¦æ¬O¿p´µªLªº¦æ¬°·Ç«h
2002.2.7  2:51:49 PM      ¾\Ū32565¦¸
 («¢­Û¡E¸­®ü¶®¡M¤g¦Õ¨ä)
    ¡@¡@¡i¥jÄõ¸g¡j¬O¯u¥D¹{­°µ¹¤HÃþªº³Ì«á¡N¤]¬O³Ì§¹³Æªº±Ò¥Ü¸g¨å¡M¡i¥jÄõ¸g¡j¸ÑÄÀ¸U¨Æ¡M«ü¾É¤HÃþ¥¿¹D¡C ¡i¥jÄõ¸g¡j¤¤¦³³\¦h¸g¤å¡M«ü¨Ï«H¤hªA±q¯u¥Dªº¨ÏªÌ¡M¥H¥Lªº¦æ¬°¬°·Ç«h¡C ¥þ¥@¬Éªº¿p´µªLºÙ¥ýª¾¿p¨uÀq¼w(¬è¥DºÖ¦w¤§)ªºªí²v¦æ¬°¬O¡§¸t¦æ¡¨¡Q¿p´µªLªº¥Í¬¡¹ê½î¤£¥H¸t¦æ¬°¨Ì¾Ú¡M´N«ÜÃø²z¸Ñ¡i¥jÄõ¸g¡j¡M¥i¨£¿í´`¸t¦æ¤§­«­n©Ê¡C¸t¦æ§@¥Î´N¬O¥Î¨ãÅ骺¦æ¬°Åé²{©M»¡©ú¡i¥jÄõ¸g¡jªº±Ò¥Ü¡C
¡@¡@¦b¯u¥Dªº³Ì«á¨ÏªÌÀò±o¡i¥jÄõ¸g¡j±Ò¥Üªº®É¥N¡M¤HÃþ¨Ï¥Î¤å¦rªº¯à¤O¤w¸g¹F¨ì¦¨¼ô¶¥¬q¡M·í®É¥Îªü©Ô§B¤å°O¿ýªº¿p¸t¨¥¦æ¤Q¤À§¹µ½©M·Ç½T¡M¦]¦¹¡M¦b¥ì´µÄõ¤å¥v¸ê®Æ¤¤«O¦s¤F·¥¨äÂ×´Iªº¸t°V°O¿ý©M¿p¸t¦æ¬°ªº¸Ô²Ó°O¸ü¡C ¸g¹L«á¥NÅv«Â¸t°V¾Ç®a­Ìªº¾ã²z©M½s¿è¡M¿p´µªLÀ³·í¿í´`ªº¸t°V©M¸t¦æ³£¦³¾Ú¥i¬d¡C ³o¬O¯u¥D½T¥ß¥ì´µÄõ«H¥õªº·N±ý¡M¤HÃþ¾ú¥v¤W©Ò¦³ªº©v±Ð©M«H¥õ¡M¨S¦³¥ô¦ó¤@ºØ¯à¹F¨ì¹³¥ì´µÄõ¤å©ú³o¼Ë§¹¾ãªº¤å¦r°O¿ý©MµL¥iª§Ä³ªº¸ê®ÆÃÒ¾Ú¡C ¯u¥D¦b¡i¥jÄõ¸g¡j¤¤»¡¡R¡§¤µ¤Ñ¡M§Ú¤w¬°§A­Ì¦¨¥þ§A­Ìªº©v±Ð¡M§Ú¤w§¹¦¨§Ú©Ò½ç§A­Ìªº®¦¨å¡M§Ú¤w¿ï¾Ü¥ì´µÄõ°µ§A­Ìªº©v±Ð¡C¡¨(5¡R3)
¡@¡@¥²¶·±j½Õªº¤@­Ó­«­n·§©À¬O¡M¸t°V©M¸t¦æµ´¹ïÂ÷¤£¶}¡i¥jÄõ¸g¡j¡M¤£¯à³æ¿W¦s¦b¡C ¡i¥jÄõ¸g¡jªº¸g¤åÄÄ©ú±o«Ü²M·¡¡M¯u¥Dªº¨ÏªÌªº¨Ï©R¬O¬°«H¤h¸Ñ²æ¹ï²z¸Ñ¡i¥jÄõ¸g¡jªº§xÃø¡M¥L§â¯u¥Dªº±Ò¥Ü¤Æ¸Ñ¬°¨ãÅ骺³W«h©M¦æ¬°³W½d¡M¥L±Ð¾É¿p´µªLªÀ·|¿í´`¯u¥D±Ò¥Üªº½T¤Á¦æ°Ê©M¤èªk¡C ¨Æ¹ê¤W¡M·í§Ú­Ì¬Ý¨ì¸t¦æªº¥¿½TÁ|°Ê®É¡M¨Ï§Ú­Ì·Q¹³¨ì¥ýª¾¿p¸t¬O¦p¦óºë¤ß¶Ç±Â¡i¥jÄõ¸g¡j±Ò¥Üªº¡M¥L¥Î¦æ°Ê¸ÑÄÀ¡i¥jÄõ¸g¡j¤¤µL½aªº¶ø·N¡C«á¨Óªº¾ú¥N¾ÇªÌ­Ì¡M¦b¹ï·Ó¡i¥jÄõ¸g¡j±Ò¥Ü²z¸Ñ¸t¦æ®É¡M±o¨ì³\¦h±Ò­}¡M´£°ª¤F¹ï¡i¥jÄõ¸g¡jªº²z¸Ñ©M»{ÃÑ¡C
¡@¡@ ¦b¡i¥jÄõ¸g¡j¡§»ö©iÄõªº®aÄÝ¡¨(²Ä¤T³¹)¤@³¹¤¤¡M¯u¥D§i»|¤H­Ì¡M«ç¼Ë¤~¯à¦¨¬°¤@­Ó¯u¥¿ªº«H¤h¡C ¡§¯u¥¿½T¤w¬I®¦©ó«H¤h­Ì¡M¦]¬°¥L´¿¦b¥L­Ì¤¤¬£»º¤F¤@­Ó¦P±Úªº¨ÏªÌ¡M¹ï¥L­Ì«ÅŪ¥Lªº¸ñ¶H¡M¨Ã¥BâÀ³³¥L­Ì¡M±Ð±Â¥L­Ì¤Ñ¸g©M´¼¼z¡M¥H«e¡M¥L­Ì½T¬O¦b©úÅ㪺°g»~¤¤ªº¡C¡¨(3¡R164) ³o¸Ì©ú½T«ü¥X¡M¯u¥Dªº¨ÏªÌ¨ü©R¡§±Ð±Â¥L­Ì¤Ñ¸g©M´¼¼z¡¨¡C³o­Ó·N«ä¬O¡M¦pªG¨S¦³¨ÏªÌªº¨¥±Ð©M¨­±Ð¡M¤@¯ëªº¤Z¤Ò«U¤lµL±q¥R¥÷²z¸Ñ¯u¥Dªº±Ò¥Ü¡C ¨º»ò¡M¥Ñ¤_¯u¥D¨ÏªÌ¦V«H¤h¤j²³¡§«ÅŪ¡¨¤F¯u¥Dªº¸ñ¶H¡M¡§±Ð±Â¡¨¤F¤Ñ¸g©M´¼¼z¡M¤H­Ì¤~À´±o¥ì´µÄõ¡M¦]¦¹¡M¸t¦æ»P¡i¥jÄõ¸g¡jºc¦¨¤F¥ì´µÄõ«ä·Q¤£¥i¤À³Îªº¾ãÅé¡C ·Q·íªì¡M¥ýª¾¿p¸tªº§Ì¤l­ÌÅ¥¨ì¤F¨ÏªÌ¶Ç¹F¯u¥Dªº³Ì·s±Ò¥Ü¡M¦Ó¤S±q¥Lªº¦æ¬°¤¤±o¥H²`¤J»â·|©M²z¸Ñ¡C ¿p¸t¹ï¥ì´µÄõªº¨­Åé¤O¦æ¡M¨Ï¥H«á©Ò¦³ªº¿p´µªL¥H¸t¦æ¬°·Ç«h¡M¥ì´µÄõ¦¨¬°¥i¥H¾Þ§@ªº¦æ°Ê¡M¤]¦¨¬°¥i¥H¹ê¦æªº¦X²z¨î«×¡C
¡@¡@ Ä´¦p§«ô¡M¡i¥jÄõ¸g¡jªº±Ò¥Ü¥u¦³¹ï§«ôªº­ì«h­n¨D¡M¨S¦³»¡©ú«ç¼Ë§«ô¡M§¦h¤Ö«ô¡N§«ô¤À´XºØÃþ«¬¥H¤Î§«ôªº±ø¥ó¡N¤º®e©M³W«h¡C ¥ýª¾¿p¸t¬°«H¤h­Ì¹ý©³¸Ñ¨M¤F³o¨Ç°ÝÃD¡M¥H¥Lªºªí²v½T©w¤F§«ôªº»ö¦¡©M³W«h¡Mºc¦¨¥þÅé¿p´µªLªº²Î¤@¦æ°Ê¡C
¡@¡@§«ô¹ê½îªº¥þ³¡¤º®e¥i¥H¸Ë­q¦¨«p«pªº¤@¥»®Ñ¡M©Ò¦³³o¨Ç¨ãÅé³W©w³£¬O¾ú¥N¾ÇªÌ®Ú¾Ú¸t¦æªº§¹¬üÁ`µ²¡C ¿p´µªL«H¥õ©MªÀ·|¥Í¬¡¤¤ªººØºØ³W«h©M²ßºD¡M¦p¥D³Â»E§»ö¦¡¡NÂN¤ë¡N¤Ñ½Ò¡N´ÂÂÑ¡N¶¼­¹¡NªA¸Ë¡N½Ã¥Í²ßºD¡NªÀ·|§¸`¡M©Ò¦³³o¤@¤Á³£¥H¸t¦æ¬°·Ç«h¡M§Î¦¨¤F¦U¥Á±Ú¿p´µªL¦@¦P¿í¦uªº©w¨î¡C ¿p´µªLªÀ·|ªº³o¨Ç©w¨î³£²Å¦X¯u¥D¦b¡i¥jÄõ¸g¡j¤¤ªº±Ò¥Ü©Mºë¯«¡C
¡@¡@©Ò¦³³o¨Ç¦æ¬°ºc¦¨¤F¥ì´µÄõªº¤å©ú¡M¿í·Ó³o­Ó¤å©úªº¥Í¬¡¡M¿p´µªLªÀ·|ªº¤H©Ê±o¥H´£°ª¡M¨Ïºë¯«¦Û«ß»Pª«½è»Ý­n§Î¦¨§¹¬üªºµ²¦X¡C ¦Û±q¥ýª¾¿p¸t®É¥N°_¡M¾ú¥N¥ì´µÄõªº¾ÇªÌ­Ì®Ú¾Ú¸t°V©M¸t¦æ¨ãÅé³W«h­n¨D§â§«ô©ñ¦b·¥­«­nªº¦ì¸m¡M©w¬°¸Uµ½¤§®Ú¡M¬O¿p´µªL¹D¼w­×¾i©MªÀ·|¤å©úªºªkÄ_¡M¬O»P«D¿p´µªLªº¥D­n°Ï¡CÃö©ó§«ôªº¨î«×±q¿p¸t®É¶}©l¡M¤@¤d¦h¦~ªº¹ê½î¦æ¤§¦³®Ä¡M¨S¦³¤Ó¦hªº§ïÅÜ¡M¨Ò¦p¨C¤Ñ¤­¦¸«ô¥\¡N¥D©R«ôªº¼Æ¶q¡N§«ô«eªº²b¨­©MÁ|·N¡N¨k¤k§«ôªº°Ï§O©M¤è¦¡¡N§«ô¿ù»~¸É±Ïªº¤èªkµ¥µ¥¡C °£¤F§«ô¡M¿p´µªLÀ³·í¿í¦uªº¬I±Ë¡N§U¤H¡NÃö¤ß©t¹è¯f¦Ñµ¥®zªÌ¡M³£¬O¡i¥jÄõ¸g¡j¤¤©Ò±j½Õªº¿p´µªL¾³d©M¸q°È¡Q¦Ó¸t¦æ¤Þ¾É¿p´µªL¥¿½T¦a§¹¦¨³o¨Ç¾³d©M¸q°È¡M¤d¦Ê¦~¨Ó©l²×¦p¤@¡M¨S¦³¥ô¦ó­×¥¿©M§ó§ï¡C
¡@¡@¥H¤W³o¨Ç³£¬O¥þ¥@¬Éªº¿p´µªL¿í´`¸t°V©M¸t¦æªº¦¨ªG¡M¦]¬°¯u¥D¦b¡i¥jÄõ¸g¡j¤¤«ü¥Ü»¡¡R¡§§Ú½T¤w¬£»º§A(¥ýª¾¨ÏªÌ)§@¨£ÃÒ¡M§@³ø³ßªÌ¡M§@ĵ§iªÌ¡M¥H«K§A­ÌÂk«H¯u¥Dªº¨ÏªÌ¡M¨Ã¨ó§U¥L¡M´L·q¥L¡M´Â¤iÃÙ¹|¥L¡C»P§A­q¬ùªº¤H­Ì¡M¨ä¹ê¬O»P¯u¥D­q¬ù¡Q¯u¥Dªº¤â¬O¦b¥L­Ìªº¤â¤§¤Wªº¡C ­I¬ùªÌ¡M¦Û¨ü­I¬ù¤§®`¡Q¹ê½î»P¯u¥D©Ò­q¬ùªÌ¡M¯u¥D±N½à½ç¥L­«¤jªº³ø¹S¡C¡¨(48¡R8-10) ¯u¥D§ó¥[©ú½T¦a±Ò¥Ü²³«H¤h»¡¡R¡§½ÖªA±q¨ÏªÌ¡M½Ö½T¤wªA±q¯u¥D¡Q½Ö¹H­I(¨ÏªÌ¡M§A¤£­nºÞ½Ö)¡M¦]¬°§Ú¨S¦³¬£§A°µ¥L­ÌªººÊÅ@ªÌ¡C¡¨(4¡R80)
¡@¡@¿í·Ó¯u¥Dªº±Ò¥Ü¡M§Ú­Ì¥²¶·¡§Âk«H¯u¥Dªº¨ÏªÌ¡¨¡M¡§ªA±q¨ÏªÌ¡¨¡M»P¯u¥D¨ÏªÌªº­q¬ù¡§¨ä¹ê»P¯u¥D­q¬ù¡¨¡M¨º»ò¡M³o­Ó·N«ä¤Q¤À©ú½T¦aªí©ú¡MªA±q¯u¥Dªº¨ÏªÌ¬O¿p´µªL¥²¶·¿í´`ªº³d¥ô©M¸q°È¡M´N¬O¿í´`¿p¸t¬°¿p´µªLªÀ·|½T¥ßªº¦UºØªÀ·|³W«h©M¦æ¬°³W½d¡M¥H¤Î¿p¸t©Ò½T©wªº¤@¤Á¸T¤î¦æ¬°¡C ¿p´µªL¥²¶·°µ¨ì¡§¤Z¨ÏªÌµ¹§A­Ìªº¡M§A­Ì³£À³·í±µ¨ü¡Q¤Z¨ÏªÌ¸T¤î§A­Ìªº¡M§A­Ì³£À³·í§Ù°£¡C¡¨(59¡R7) ³o­Ó±Ò¥Üªº·N«ä¬O¡M¦b¡i¥jÄõ¸g¡j¤¤§i»|ªº¸T¤î¦æ¬°¥H¥~¡M¯u¥Dªº¨ÏªÌ©Ò³W©wªº¸T¤î¤]¥²¶·¿í¦u¡M¦]¬°·í¿p´µªL«H¤h¹ï¤@¨Ç±Ò¥Ü¤£¤Q¤À²z¸Ñªº®É­Ô¡M¥L­Ì¨Ó¨ì¯u¥Dªº¨ÏªÌ¨º¸Ì­n¨D¸Ñµª¡M¨ÏªÌ¬°¥L­Ì°µ¤F¡i¥jÄõ¸g¡j¤º²[ªº¸ÑÄÀ¡M©Ò¥H¡M«H¤h­ÌÀ³®Ú¾Ú¯u¥D¨ÏªÌªº¸Ñµª¦Ó¦æ¡MªA±q¨ÏªÌªº¤Þ¾É¡C
¡@¡@¦³¨Ç¤H­É¤f¥u¥H¡i¥jÄõ¸g¡j¬°¾Ì¾Ú¡M¥H¦¹§_©w¬Y¨Ç¸t¦æ¡M¥L­Ì»¡¡§¤£¯à¶W¶V¸g¤åªº¤º®e¡¨¡C§Ú­Ì»¡ªº¸t¦æ¡M¬O¾ú¥N¾ÇªÌ­Ì»{©w¦Ó¤£®e¸mºÃªº¿p¸t¨¥¦æ¡MÀ³·í»P¡i¥jÄõ¸g¡jªº±Ò¥Ü¦³¦Pµ¥ªº·N¸q¡M¿p´µªL¥²¶·¿í¦u¡C ¡i¥jÄõ¸g¡j»¡¡R¡§·í¯u¥D¤Î¨ä¨ÏªÌ§P¨M¤@¥ó¨Æªº®É­Ô¡M«H¹Dªº¨k¤k¹ï©ó¥L­Ìªº¨Æ¡M¤£©y¦³¿ï¾Ü¡C ½Ö¹H§Ü¯u¥D¤Î¨ä¨ÏªÌ¡M½Ö¤w³´¤JÅãµÛªº°g»~¤F¡C¡¨(33¡R36) ¿p´µªLÀ³¹ï¡i¥jÄõ¸g¡j°í«H¤£²¾¡M¡i¥jÄõ¸g¡jªº±Ò¥Ü©R¥O«H¤h¥²¶·ªA±q¯u¥Dªº¨ÏªÌ¡M¿p´µªL¤]¦P¼ËÀ³·í°í«H¤£²¾¡M¦]¬°¡i¥jÄõ¸g¡j©M¸t¦æ¦X¦¨¤F¿p´µªLªÀ·|ªº²Î¤@¦æ¬°³W½d¡C ¦pªG­É¤f¥u¿í¡i¥jÄõ¸g¡j¦Ó©Úµ´±µ¨ü¸t¦æªº°V¾É¡M¨ä¹ê´N¬O¦b¦³·N¹ï§Ü¡i¥jÄõ¸g¡j¡C ¥ì´µÄõ¾ú¥v¤Wªº¤j¥ìº¿¥Ø°¨¥ß§J§â¿í´`¸t¦æ¤ñ§@§V«¢¥ýª¾ªº¤è¦à¡M¥L»¡¡R¡§¥ýª¾¿p¸t(¬è¥DºÖ¦w¤§)ªº¸t°V©M¸t¦æ¦p¦P§V«¢¸t¤Hªº¤è¦à¡C µn¤W¦¹¤è¦àªÌ§¡¥i±o±Ï¡M©Ú¤£¤W²îªÌ³£±N³Q¬x¤ô²T¦º¡C¡¨ ¤µ¤é¥@¤Hªº±o±Ï¥þ¶·¨Ì¿à¨C­Ó«H¤h¿í±q¸t¦æ¡M¥H¦¹±À°Ê¾ã­ÓªÀ·|ªº¤å©ú¡C
(ªü¨½Ä¶¦Ûhyahya org¡M06/02/2002¡M¥ì¥ú½sĶ)

=======================================
¡@¡@(ªþ¿ý) ¸t¦æ»P¸t°Vªº°Ï§O
¡@¡@§Ú­Ì¤@¯ë»¡ªº¡§¸t¦æ¡¨¡MÀ³·í¦³¤TºØ¤£¦Pªº¤º²[¡C ³o¤TºØ·N«ä©¹©¹·í§@¦P¸qµü¡M¥æ¤e¨Ï¥Î¡M¦ý¦³®É¶·¦³©ú½Tªº°Ï§O²z¸Ñ©M¹ï«Ý¡M´N¤£À³·í²V²c¤£²M¡C
¡@¡@²Ä¤@­Ó·N«äµ¥¦P©ó¡§¹Å¦æ¡¨¡M³\¦hªüбºÙ¤§¬°¡§°Æ¥\¡¨¡M®Ú¾Ú¥ì´µÄõªk¨î©M²ß«U¡MÀ³·í¨ü¨ì¹ªÀy©M¹Å¼úªºÀu¬ü¦æ¬°¡M¦pÁ¿¨s½Ã¥Í¡N§«ô«e¥Î¡§¦Ì¤°¥Ë§J¡¨(¤@ºØªÚ­»²Ó¾ðªK)¨ê¤ú¡N¨k¤l¯dÄGŽ©M¨ä¥Lµ½¦æ¡C³o¼Ëªº¦æ¬°¹F¤£¨ì¡§¥Ë´¼¥¬¡¨(·íµMªº³d¥ô)¨º¼Ëªº°ª«×¡M§@¬°¥Ë´¼¥¬ªº¦æ¬°¡M¦p¤Ñ©R«ô¥H¥~ªº¸t¦æ«ô¥\¡M°µ«h±o¯u¥D¹Å½à¡M©¿²¤ªÌ±N¦b«á¥@¨ü»@¡C ¦Ó¹Å¦æ«h¨S¦³³o»ò­«¤jªº³d¥ô©M¸q°È¡MÄݤ_²Ä¤Gµ¥¯Å¡M¡§¬°¤§«h¬ü¡M¤£¬°«hµL¹L¡¨¡C
¡@¡@²Ä¤G­Ó·N«ä´N¬O³q±`»¡ªº¡§¸t°V¡¨¡M¬O«ü¸g¹L¦­´Á¸t°V¾Ç®a¦p¥ìº¿¥Ø¥¬«¢¨½¤@¥Í¹Ã¤ßÃw¦å¦¬¶°¡N¨DÃÒ©M¿z¿ï¦Ó»{¯u½T©wªº¥ýª¾¿p¸t½T¤Á»y¿ý¡M¨C¤@¬q¸t°V¿ý³£¸g¹LÄY®æªº¦ÒÃÒ¡M¤Þ­z½TÆwªºÃÒ©ú¤H©M¦¬¶°ªº¦aÂI¡C ¥@¬É¦U°êªº²ßºDºÙ¦UºØ¸t°V¶°¬°¡§«¢­}´µ¡¨¡M¦Ó¹ï¡i¥jÄõ¸g¡j«hºÙ¤§¬°¡§°ò¶ð¥¬¡¨¡M¹ï³o¨âºØ°ò¥»¸g¨å¥[¥H°Ï§O¡C
¡@¡@²Ä¤T­Ó·N«ä¬O¯u¥¿·N¸qªº¸t¦æ¡M¤]¦³¤å¦r°O¸ü¡M¦h¬O¦­´Áªº¸tªù§Ì¤l©M¤j¥ìº¿¥Ø¹ï¥ýª¾¿p¸t¦æ¬°ªº´y­z©M¬G¨Æ­I´º¤¶²Ð¡C ¦³³\¦h¡§¸t¦æ¡¨¥¼¥²³£¬O¥ýª¾¿p¸t¦Û¤v°µ¹Lªº¨Æ¡M¦Ó«Ü¥i¯à¥u¬O¥L¹ï§Ì¤l¦æ¬°ªº»{¥i¡M¹ï§Ì¤l­Ìªº«H¥õ©M¥Í¬¡°ÝÃDªº¸Ñµª¡M¤]¦³¨Ç¨Æ¥L¨S¦³°µ¹L¦ý§i»|§Ì¤l­Ì±N¨Ó¥i¥H°µªº¨Æ¡M¦p¦b¥ì´µÄõ¾äªº²Ä¤@­Ó¤ëªºªì¤E¤éÀ³·í¦uÂN¤@¤Ñ¡C
¡@¡@¥H¤W³o¨Ç³£Âk¯Ç¬°¡§¸t¤Hªº«~¦æ¡¨¡M²ºÙ¡§¸t¦æ¡¨¡M»P«e¨âÃþ¦³«Ü¤jªº°Ï§O¡C ³o¤@³¡¤Àªº·N¸q³Ì­«¤j¡M¬O¥þ³¡¥ì´µÄõªk¨î(¨F§Q¨È)ªº°ò¥»¨Ì¾Ú¡M¥]¬A¤­¤jÃþ¦æ¬°ªºªk«ß·Ç«h¡R·íµMªº¦æ¬°¡§¥Ë´¼¥¬¡¨¡M¹Å¬üªº°Æ¥\¦æ¬°¡§»¹¥§¡¨¡M¤¹³\ªº¦æ¬°¡§¿p¤Ú«¢¡¨¡M¹½´cªº¦æ¬°¡§³Á§J¾|®ü¡¨©M¸T¤îªº¦æ¬°¡§«¢©Ô©i¡¨¡C
¡@¡@¥ì´µÄõ«H¥õªº¸t°V©M¸t¦æÀ°§U¿p´µªLªÀ·|½T¥ß¤F¦æ¬°ªº³W½d¡MÅé²{¤F¡i¥jÄõ¸g¡j¹ï«H¤hªº¨ãÅé­n¨D¡M¥¿¦p¥ìº¿¥Ø¥¬«¢¨½»¡¡R¡§¿p¸tªº©Ê®æ´N¬O¡i¥jÄõ¸g¡j¡C¡¨
(ªü¨½Ä¶¦ÛThe Modern Religion¡MArticle by Nuh Ha Keller¡M06/02/2002¡M¥ì¥ú
½sĶ)

[¬ÛÃö±MÃD]
¿p´µªL¤£­W´o¡M«H¤ß¤Q¨¬
¶i¤Æ½×ªºÄF§½
¦t©zªº°_·½ (·sª©­±)
¡m¦t©zªº°_·½¡n
¿p´µªL¥H©M¥­¨ú³Ó¥@¬É
¥ì´µÄõªº¨aÃø¨Ó¦ÛµL¯«½×
¥¿¨¸¤À©ú¡M«H¥õ¦Û¥Ñ
¥ì´µÄõªº©M¥­ºë¯«
¿p´µªL»P¦³¸g¤H
¥@¬É¨aÃø¨¸»¡¹Fº¸¤å¥D¸q
®£©Æ¥D¸q«D¨Ó¦Û©v±Ð
»X¬NªÀ·|¥Ã»·¦b
·í¥Nªº¹D¼w·Æ©Y
¬ì¾Ç½×ÃÒ¯u¥Dªº¸ñ¶H
¦a²y»P¤HÃþ
´k©Ê¨Ï³\¦h¤H°g»~
²ö«ÝÁ{¦º®É°l®¬¤£¤Î
¦º¤`ªº²`¨è±Ð¨|
¹ï¤HÃþ®zÂIªº«ä¦Ò
¿p´µªLªÀ·|­®²ßÄY­«¶Ë®`¥ì´µÄõ
±wÃø·³¤ëµo¤H²`¬Ù
¤£¦Pªº¤Ï¬Ù»P®¬¹L
¿p´µªL¯u¸Û«Ý¤H
¿p´µªL¶·¿í¦æ¡i¥jÄõ¸g¡j
·q¬È¯u¥DªÌ²×±oµ½³ø
¤H©Ê¦b¨I«ä¤¤´£°ª
¥ì´µÄõ»P¶i¤Æ½×¹º²M¬É½u
¦a²y¤Wªº¥Í©R»P§Ú­Ì
¤H®É¨è¦b¨ü¯u¥Dªº¦ÒÅç
¦t©zªº°_·½

µoªí¡B¬d¬ÝÃö©ó¸Ó·s»Dªºµû½× ±N¥»·s»Dµoµ¹¦n¤Í
¥ì´µÄõ¤§¥ú¤u§@«Ç(islam.org.hk) ª©Åv©Ò¦³©

¡@